Вук, просто Вук
Часть 1 читать дальше

Часть 2 читать дальше

Часть 3 читать дальше

Часть 4 читать дальше

АПД-5: трудности перевода

Глава внешнеполитической службы ЕС Жозеп Боррель не говорил, что Россия является «фашистским государством», заявил его пресс-секретарь Петер Стано.
Отмечается, что в ходе выступления по видеосвязи на межпарламентской конференции Европарламента в Праге, Боррель перешёл на испанский язык.
После этого переводчик-синхронист перевёл слова дипломата следующим образом: «Пока у нас нет конкретного плана, как победить фашистскую Россию и её фашистский режим».
«Мы перепроверили это. Верховный представитель не говорил слов, как они прозвучали в переводе», — цитирует ТАСС Стано.
По его словам, Боррель не называл Россию «фашистской», он лишь сделал отсылку к заявлению одного из членов парламента, который употребил данное выражение.
(с) russian.rt.com/world/news/1045270-es-rossiya-bo...

Да-да-да

:puke:

Слова министра иностранных дел Эстонии Урмаса Рейнсалу о необходимости ужесточения визового режима для россиян, чтобы хоть "один процент из них взял в руки по булыжнику" и вызвал изменения в обществе, являются чудовищной логикой невежды. Об этом написала официальный представитель МИД РФ Мария Захарова в воскресенье в своем Telegram-канале.
Дипломат напомнила заявление эстонского министра о моральных причинах визовых ограничений для россиян в интервью изданию Postimees: "Всегда должен найтись кто-то, кто возьмет камень в руку. А если не будет одного человека - не появится и второго. Если бы один процент населения России взял в руки по булыжнику, то это могло бы вызвать изменения. Будет правильным подать сигнал всему российскому обществу о том, что их жизнь не может продолжаться, как обычно". Захарова отдала должное культурному бэкграунду министра за его "тонкий референс в сторону всемирно известного художника Ивана Шадра, автора скульптуры "Булыжник - оружие пролетариата", отметив, что его "мог сделать только истинный ценитель советского искусства".
(с) tass.ru/politika/15644039?utm_source=yxnews&utm...

Комментарии
31.08.2022 в 16:18

Санкции работают! :crzdance:
В Болгарии начали охоту на ежей
Тревожная тенденция — охота на ежей — одно из новых увлечений браконьеров. Об этом свидетельствуют наблюдения охотников и посты в социальных сетях.
Речь не только об охоте на ежей. В различных группах выставляют на продажу собак, обученных охоте на ежей. Защитники природы объясняют, что на животных охраняемых видов охотятся, чтобы их потом съесть. Еж как вид находится под строжайшей охраной. Его запрещено ловить, убивать, преследовать, и даже беспокоить и перевозить.
К примеру, полиция арестовала пять браконьеров, которые ловили ежей возле деревни Минзухар в Кырджали, чтобы приготовить и съесть их. Штраф в размере до 5000 левов грозит мужчинам, у которых во время проверки было обнаружено 12 живых ежей. Они признались правоохранительным органам, что охотятся на ежей, чтобы питаться ими. ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/429692-v-bolg...
По ссылке оригинал на болгарском bntnews.bg/news/trevozhna-tendenciya-brakonieri...
31.08.2022 в 20:58

В душе я ворон, лебедь и пиранья!
Финский оператор VR Group списал поезда «Аллегро» и запасные части к ним

www.rbc.ru/business/30/08/2022/630e3b879a7947ff...
01.09.2022 в 00:26

В душе я ворон, лебедь и пиранья!
ISU зафиксировал финансовые потери в связи с отстранением российских фигуристов

Международный союз конькобежцев опубликовал финансовый отчёт, в котором сообщил о резервировании порядка €2,6 млн на погашение убытков от «кризисных ситуаций». В ISU признали, что отстранение российских фигуристов от соревнований привело в том числе к потере средств от продажи медиаправ на показ ЧМ-2022.

russian.rt.com/sport/article/1042505-isu-poteri...
01.09.2022 в 02:22

Мы не можем выбирать времён, в которых живем, но иногда время выбирает нас...
Тревожная тенденция — охота на ежей — одно из новых увлечений браконьеров.

Вспоминается старый анекдот из 90-х:

«Два "новых русских" делятся новостями:
- Слышь, Серёга, моя фирма сделала крупные бабки на импорте ежей во Францию и теперь я покупаю новый "мерс".
- Ну клёво, только откуда столько ёжиков?
- Элементарно, братан: берётся крыса, покрывается лаком и сушится феном!!!
»
01.09.2022 в 14:15

Еще новостей из евродурки: :crzdance:
- помнится, у нас креаклы острили на тему ссущего в подъездах Обамы. А теперь Темнейший курощит британские дороги )))
Mail Online (Великобритания): Путин причиняет гораздо больше неприятностей: стоимость ремонта выбоин взлетает до «беспрецедентного» уровня
Согласно новым данным, после вторжения России в Украину, стоимость ремонта выбоин на дорожном полотне взлетела до «беспрецедентного» уровня.
До обострения конфликта в феврале 2022 года, около 60 процентов битума, материала, используемого для ремонта дорог по всей Великобритании, получалось из России. Теперь муниципалитетам приходится нормировать битум и искать его на других рынках, что увеличивает затраты и откладывает ремонт дорог.
ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/429806-mail-o...
- финны с пеной у рта борются с русской угрозой и при этом печалятся из-за потери туристов. Л-логика
Alfatv Uutiset: Отсутствие российских туристов обходится Южной Карелии в 300 миллионов евро
Из-за короны и спецоперации России на Украине область действительно лишилась большого дохода. Россияне всегда приезжали к нам за покупками и отдыхом, мы часто заключали с россиянами различные сделки, но теперь все встало. Убытки составляют примерно 300 миллионов евро в год, и это уже вызвало много трудностей", — рассказывает депутат от партии "Национальная коалиция" Юкка Копра (Jukka Kopra). "Однако Финляндия относит себя к Западу, мы придерживаемся единого фронта с ЕС и другими западными странами. Россию нужно заставить изменить свое поведение, чтобы лучшие времена однажды вернулись" inosmi.ru/20220901/finlyandiya-255817164.html
- Немецкий политик: "запрет на туризм в ЕС разбудит россиян"
Мы должны объяснить населению России, что до тех пор, пока россияне поддерживают войну против свободного мира, против Украины и против мирового порядка, базирующегося на правилах, туристы и туристки из Российской Федерации в Европейском Союзе нежелательны. Это же ужасно, что Россия несет миру войну - и жители России должны почувствовать это. У Путина должно не остаться шансов спасти свою систему. Речь идет о том, чтобы разбудить население России. Чтобы оно поняло, что дальше так продолжаться не может.
Мы должны помочь российскому населению осознать, что туристические визы используются российской элитой, которая поддерживает путинскую войну(...) - а сама находится в безопасности и на солнце у Средиземного моря. Мы должны положить этому конец. ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/429783-nemets...
01.09.2022 в 18:08

#бриташкафсё :ura:
The Telegraph: Путин одержал невероятную победу, которая грозит разрушить свободный мир
Над Британией нависла серьезная опасность — угодить в путинскую ловушку. Рано или поздно своей самоубийственной атакой на Запад Пути уничтожит себя и преступную клику, но его экономическая война уже наносит огромный, даже необратимый ущерб западному образу жизни — к величайшему удовольствию московских силовиков.
Нам грозит катастрофическая нищета, гражданское неповиновение, новое социалистическое правительство уже в следующем году, распад страны, национализация, жесткое ограничение цен и доходов, карательные налоги на богатство и, в конечном счете, полный экономический и финансовый крах — вплоть до финансовой помощи МВФ. В ЕС ситуация, пожалуй, еще хуже. inosmi.ru/20220901/putin-255828142.html
02.09.2022 в 15:37

Пятничная порция еврошизы:
- вслед за безвизом идёт безгаз
Глава Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен считает возможным ввести предельную цену на поставки в Европу российского трубопроводного газа, сообщает Рейтер ТВ со ссылкой на комментарий политика журналистам в Мурнау. "Я твердо считаю, что пришло время для ограничения цены на российский трубопроводный газ, идущий в Европу", — заявила она. ria.ru/20220902/limit-1814011691.html
- немного чешского зверинца
Parlamentní listy: "Мне не повезло: я слишком много помню…" Депутат и подписант Хартии 77 Ярослав Башта о ненависти молодежи к России inosmi.ru/20220902/otnosheniya-255852886.html
- в Польше полгода держат в тюрьме гишпанского журналиста с двойным гражданством как "русского шпиона", совестливые защитники прав человека и демократии безмолвствуют
El País: Шесть месяцев одиночества испанского журналиста Гонсалеса в польской тюрьме
inosmi.ru/20220902/ispanets-255838393.html
- горячий финский парень жжот
Suomen Uutiset Финский парламентарий: если Россия достигнет результата, который она может трактовать как победу, через несколько лет может начаться новая война
Я вижу это так: если Россия добьется результата, который она может трактовать как победу, это приведет к новой войне через несколько лет. Что произойдет с образом западного общества, если страна с развивающейся сельскохозяйственной экономикой, подобная России, сможет одержать победу над всем коллективным Западом?"
inosmi.ru/20220902/finlyandiya-255843360.html
03.09.2022 в 01:15

Мы не можем выбирать времён, в которых живем, но иногда время выбирает нас...
Пятничная порция еврошизы:
- вслед за безвизом идёт безгаз


И безнефть:

Министры финансов стран «Большой семерки» подтвердили намерение ввести «потолок цен» на нефть из России, сообщили СМИ со ссылкой на заявление, принятое в Берлине по итогам заседания.

«Мы хотим создать широкую коалицию с целью максимизировать эффективность наших мер и призываем все страны, которые все еще хотят импортировать российскую нефть и нефтепродукты, взять на себя обязательство делать это только по ценам на уровне или ниже потолка», – цитирует заявление «Интерфакс».

Вся коалиция будет определять потолок цен, он будет установлен на уровне, основанном на ряде технических параметров. Планируется запретить оказание любых услуг по морской перевозке российской нефти, если она будет продаваться по цене, выше согласованного «широкой коалицией» потолка, передает ТАСС.

В заявлении сказано, что главы минфинов стран «семерки» призывают государства, которые являются экспортерами нефти, наращивать добычу, чтобы снизить волатильность на рынке энергоресурсов.

Минфин Японии заявил, что ограничение цен на российскую нефть направлено на предотвращение резкого роста цен на энергоносители и сдерживание роста инфляции.

Американское министерство финансов считает, что введение потолка цен на российскую нефть нанесет мощный удар по финансам России и снизит инфляцию в США.

:ps:: По информации Bloomberg, в ответ на введение потолка цен на нефть Западом Россия предложила странам Азии долгосрочные контракты на поставку нефти со скидками до 30% от рыночной стоимости.

vz.ru/news/2022/9/2/1175621.html
07.09.2022 в 19:14

Победа еврочиновников! В рамках борьбы "с нарративами путинской пропаганды" клубы реконструкторов царской армии и РККА не пускают на военно-исторические мероприятия ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/430372-lyubit...