Финский стыд какой-то

[Вук Задунайский]

02.06.2021 в 21:34

Пишет N.K.V.D.:

Netflix приобрел права на фильмы «Брат» и «Брат 2»

На Netflix появились превью «Брата» и «Брата 2». Аудитория глобальной платформы сможет посмотреть фильмы Алексея Балабанова с 1 июня

Классику отечественного кинематографа — фильмы «Брат» и его сиквел «Брат 2» — можно посмотреть на платформе «КиноПоиск» или в онлайн-кинотеатре Okko. С первого июня обе части «Брата» станут доступны подписчикам Netflix, передает «КиноПоиск».

Права на фильм американской платформе продала кинокомпания СТВ, сооснователем которой Алексей Балабанов стал в 1992 году.

Ранее на Netflix Origianls появились российские фильмы «Майор Гром: Чумной Доктор» и «Серебряные коньки». В прошлом году платформа также приобрела права на российский сериал «Эпидемия», который позже вошел в топ самых популярных иностранных сериалов Netflix.

Сдается мне, эта сцена будет вырезана или озвучена не по оригиналу:

АПД:
На Netflix таки вышли российские фильмы "Брат" и "Брат 2" режиссера Алексея Балабанова. В сети сразу же начали обсуждать, как американский стриминговый сервис перевел ксенофобские цитаты, которыми полон фильм. Не обошлось и без скандала. Так, в одной из фраз слово «бандеровец» перевели как "Ukrainian Nazi collaborator" (украинский нацистский коллаборационист).

Я то думал....
А так это те украинские нацисты, которые в Карабах вторглись: