Радио тапок. Злой город

[Вук Задунайский]

Как мрачно-стильно и сильно вышло!

@темы: Моя музыка

Comments

[Сотник]

Мрачно - да... Но как же хочется словарь Даля подарить.

[lexiff]

Сотник,
Так-то чтобы написать такую пачку каверов с аутентичными текстами - это надо виртуозно владеть русским языком и как бы не на грани гениальности.

Отчего я не очень понял - а куда там Даля-то? С конкретикой хотелось бы, построчно.

[Сотник]

Так-то чтобы написать такую пачку каверов с аутентичными текстами - это надо виртуозно владеть русским языком и как бы не на грани гениальности.

Мелёхина послушай и его эквиритмичные переводы.

С конкретикой хотелось бы, построчно.

Куда Даля? В стих разумеется.
Но тут еще по божески. в декабре кажется то ли кавер то ли что-то to слышал... вот там уши в трубочку сворачивались


Веет злость (Дружины горсть)
Упёрлась оземь (Как в горле кость) - не совсем понимаю выражения "упёрлась оземь"
Поёт свирель (Как семь недель)
Ждёт цитадель (Цитадель) Рифма ради рифмы?!

(пропущено)

Где иссохли слёзы вдов
Стихнул звон колоколов. Полон сказ стиха - стихНУл?! Не существует такого слова в нормах русского языка. Не вставляется суффикс НУ в глагольные формы.
Ветер заметёт следы
Боль нашествия орды, что вошла в века.