Зверушек я люблю. Но вот это вот...

[Вук Задунайский]

07.12.2018 в 19:49

Пишет  Neuro Nougami:

07.12.2018 в 19:23

Пишет  Sindani:

*рукалицо

07.12.2018 в 10:20

Пишет  Всё плохо:

Зоозащитная организация PETA предложила альтернативные варианты укоренившихся в английском языке идиом, которые строятся на жестоком обращении с животными.

Например:

❌ «Убить двух зайцев одним выстрелом»
✅ «Накормить двух зайцев одной лепешкой»


❌ «Быть подопытным кроликом»
✅ «Быть пробиркой для тестов»


❌ «Пинать мертвую лошадь»
✅ «Кормить сытую лошадь»


❌ «Обеспечивать семью беконом»
✅ «Обеспечивать семью хлебом»


❌ «Дергать кота за усы»
✅ «Хватать розу за шипы»

В PETA надеются, что использование в речи жестоких идиом про животных станет таким же неприемлемым, как расистские и гомофобные высказывания.

Comments

[Эрл Грей]

Зверушкам это сильно поможет, угу.

[anarhihist]

Народу подкинь идею переделывать поговорки - уж он переделает!
Наш вон переделал... Особенно мне понравилось такое: работа не ...., и месяц простоит.
А этим могу предложить свои варианты: быть баночкой для анализов, обеспечивать семью сухариками, погрызенными мышами (опять же с заботой о животных), дергать кота за... (не скажу, за что, но коту понравится). Ну или заводить с толкача машину, которая не едет, потому что у нее колеса украли.
А вот насчет гомофобных высказываний... ой, тут надо подумать, настолько свежа идея! Ладно, пожалеем бедных зайчиков - убить двух п...сов одним выстрелом, такой вариант лучше?

[Загадка опавшего цветка]

Хватать розу за шипы
Фу, как нетолерантно, - по отношению к цветам!

[anarhihist]

Хватать розу за шипы Фу, как нетолерантно, - по отношению к цветам!

Не только к цветам, но и к Розе Львовне. Да она за такие похабные намеки может и морду лица начистить!

[Кэналлийский Воронёнок]

Маг Орфен, есть еще нюанс, что если за шипы хватать, то розе в целом пофигу, пострадает разве что идиот, за те шипы хватающий. А вот коту дерганье за усы для начала сильно и активно не понравится.

[Загадка опавшего цветка]

то розе в целом пофигу
А кто, собственно, сказал, что ей пофигу?
По умолчанию принято так считать, поскольку внешне она никак не реагирует на воздействие, - по мнению большинства, по крайней мере. Но из этого еще не следует, что она не расценивает подобное действо как грубое и беспардонное домогательство. Может, она там утонченная и возвышенная натура - по своим цветочным представлениям, и вдруг приходит-де какой-нибудь олух и цоп ее своей-де лапищей за все конечности.

[Вук Задунайский]

Маг Орфен, ну да, ей поэмы целые посвящают, а ее тут лапищей... кому ж такое понравится!