Вук, просто Вук
Представьте себе страну, где произошла революция. Она была хорошей, правильной, нужной. Народ сверг кровопийц и собирается строить новую жизнь, лучшую. И вот этот народ выбирает гимном своей революции песню со следующими словами:
- Ты мне вымотала все нервы, а теперь лежишь пьяная. И еще хочешь секса! Как так можно? Ты вообще нормальная? Нет, я на это не согласен. Не согласен! Ладно, одевайся, давай ещё выпьем.
Считаете, что такое невозможно? Ошибаетесь. Вчера в теме vsegdavputi выяснилось, что половина посетителей Склада не знает перевода слов песни "Я не сдамся без бою", которую "Океан Эльзы" исполнял даже на Майдане в декабре 2013, а майданёры подпевали стотысячным хором.
До недавнего времени я тоже не знала, про что песня, как-то никогда не интересовалась. Но была уверена, что это социальный рок, а значит, про преодоление препятствий, про достижение поставленной цели и готовность сражаться за нее со всем миром, даже если ты один и прижат к стене. Но месяц назад моя любимая подружка запела ее в караоке, и я наконец-то прочитала слова на экране. У меня буквально открылись глаза.
19 февраля 2014 года Свобода.орг пишет статью "Штурм Майдана", в которой ведёт поминутный репортаж.
00:19 Со сцены Майдана звучит песня группы "Океан Эльзы" - "Я не сдамся без боя".
Свободовцы, видимо, как и я, в слова-то не вслушивались. Они были убеждены, что песня про сопротивление. Но фишка в том, что сами украинцы в этом тоже уверены. И на серьезных щах, включив фонарики на своих телефонах, они сливались в едином голосе:
Кто же ты? Ты выпила мою кровь и упала пьяной.
Твои глаза манят, хотят меня, ведут за тобой,
Кто же ты? Кем бы ты ни была,
Я не сдамся без боя,
Я не сдамся без боя...
Во вчерашней теме кладовщики обменялись восторгами по поводу слов знаменитого гимнА:
Всегдавпути: Ну, ничего себе! Блин, они же ее на Майдане выли.😂 Я тоже думала, что там про борьбу какую. Наподобие "Кукушки" или ещё чего-то из той же серии. Нашла сейчас слова - сижу вот, ржу теперь. Как представлю скакунов, с героическими рылами спивающих, как герой ноет "накинь шось на себе"...
Аноним:Так это украинский вариант "Я лучше съем перед ЗАГСом свой паспорт"? А как дышали-то, как дышали!
Все революции рождали мощный культурный продукт. ВФР родила "Марсельезу", ВОР возродила "Интернационал" и много других прекрасных песен - "Вихри враждебные", "Смело, товарищи, в ногу" и т.д.
Но только украинцы взяли для символа своей революции музыкальное произведение о гендерных отношениях, да еще не очень приличных. Ладно бы о великой любви, как, например, "Мы долгое эхо друг друга". Но нет. Сто лет назад русские пели "В царство свободы дорогу грудью проложим себе". А символом украинского Майдана стало "Отстань от меня, пьяная баба!". Это два полюса человека, как говорят, два мира.
Ну и что вы от них после этого хотите?
(с) peremogi.livejournal.com/45416649.html
Каменты жгут:
Вот эти слова мне вообще показались про прерванный половой акт -
Что же это я не сумел остановиться? И теперь ты останешься со мной навсегда
То есть, до кучи ко всей этой пучине анального безумия с кетамином и карликами - пестня, фактически, про импотенцию? И щито они таки после этого хочут?! Вот уж яка держава, таке и гимно...
Скорее про секс по пьянке без использования контрацептивов и предсказуемый результат!
О как! А я думал, что там наоборот, он всё добивается девушки, а она ему раз за разом отказывает, но он упорен, и продолжает её добиваться.
сплошная эталонно-унылая "щеня". "Борьтьба", мать их ужраться и упасть рядом с пьяной предел горизонта достижений.
Сказочная страна, волшебная.
А вот тут хохлы не уникальны. Было уже такое.
Песенка "Я гимназистка седьмого класса, пью самогонку заместо квасу ..." Была именно революционной песенкой.
Сначала думаешь, что песня Агаты "Как на войне" вроде бы слегка похожа, ан нет. Вспоминаешь слова и понимаешь, что по сравнению с этим творением - просто гимн жизнерадостности с надеждой на будущее.))
да-да-да! там и "лирический герой" совсем другой, не ноет, не размазня. Принял решение - "но я устал, окончен бой, беру портвейн, иду домой" - и ушел. а этот как девочка-девственница - "я тебе не дам, я тебе не сдамся".
Зачётный зашквар. Действительно, удивительно, как же раньше на это внимание не обращали?
Всегда понимал эту песню (благо в России по радио ее постоянно крутили), как последнее сопротивление падению. Герой понимает, что уже днище, снизу стучат, но хоть на словах пытается сопротивляться.
Но таки да, песня почти разложившегося человека. Эдакая зарисовка к жизни бомжей-алкашей.
И пили бы дальше, но сладкая парочка из песни, не вылазя из кумара, пошла убивать соседей, которые по их мнению, виноваты в том, что у героев такая херовая жизнь.
Следует переписать последние строки - я налию сэбэ, я налию тоби вина и пойдем вбивать москалив.
Как корабль вы назовете, так он вам и поплывет.
- Ты мне вымотала все нервы, а теперь лежишь пьяная. И еще хочешь секса! Как так можно? Ты вообще нормальная? Нет, я на это не согласен. Не согласен! Ладно, одевайся, давай ещё выпьем.
Считаете, что такое невозможно? Ошибаетесь. Вчера в теме vsegdavputi выяснилось, что половина посетителей Склада не знает перевода слов песни "Я не сдамся без бою", которую "Океан Эльзы" исполнял даже на Майдане в декабре 2013, а майданёры подпевали стотысячным хором.
До недавнего времени я тоже не знала, про что песня, как-то никогда не интересовалась. Но была уверена, что это социальный рок, а значит, про преодоление препятствий, про достижение поставленной цели и готовность сражаться за нее со всем миром, даже если ты один и прижат к стене. Но месяц назад моя любимая подружка запела ее в караоке, и я наконец-то прочитала слова на экране. У меня буквально открылись глаза.
19 февраля 2014 года Свобода.орг пишет статью "Штурм Майдана", в которой ведёт поминутный репортаж.
00:19 Со сцены Майдана звучит песня группы "Океан Эльзы" - "Я не сдамся без боя".
Свободовцы, видимо, как и я, в слова-то не вслушивались. Они были убеждены, что песня про сопротивление. Но фишка в том, что сами украинцы в этом тоже уверены. И на серьезных щах, включив фонарики на своих телефонах, они сливались в едином голосе:
Кто же ты? Ты выпила мою кровь и упала пьяной.
Твои глаза манят, хотят меня, ведут за тобой,
Кто же ты? Кем бы ты ни была,
Я не сдамся без боя,
Я не сдамся без боя...
Во вчерашней теме кладовщики обменялись восторгами по поводу слов знаменитого гимнА:
Всегдавпути: Ну, ничего себе! Блин, они же ее на Майдане выли.😂 Я тоже думала, что там про борьбу какую. Наподобие "Кукушки" или ещё чего-то из той же серии. Нашла сейчас слова - сижу вот, ржу теперь. Как представлю скакунов, с героическими рылами спивающих, как герой ноет "накинь шось на себе"...
Аноним:Так это украинский вариант "Я лучше съем перед ЗАГСом свой паспорт"? А как дышали-то, как дышали!
Все революции рождали мощный культурный продукт. ВФР родила "Марсельезу", ВОР возродила "Интернационал" и много других прекрасных песен - "Вихри враждебные", "Смело, товарищи, в ногу" и т.д.
Но только украинцы взяли для символа своей революции музыкальное произведение о гендерных отношениях, да еще не очень приличных. Ладно бы о великой любви, как, например, "Мы долгое эхо друг друга". Но нет. Сто лет назад русские пели "В царство свободы дорогу грудью проложим себе". А символом украинского Майдана стало "Отстань от меня, пьяная баба!". Это два полюса человека, как говорят, два мира.
Ну и что вы от них после этого хотите?
(с) peremogi.livejournal.com/45416649.html
Каменты жгут:
Вот эти слова мне вообще показались про прерванный половой акт -
Что же это я не сумел остановиться? И теперь ты останешься со мной навсегда
То есть, до кучи ко всей этой пучине анального безумия с кетамином и карликами - пестня, фактически, про импотенцию? И щито они таки после этого хочут?! Вот уж яка держава, таке и гимно...
Скорее про секс по пьянке без использования контрацептивов и предсказуемый результат!
О как! А я думал, что там наоборот, он всё добивается девушки, а она ему раз за разом отказывает, но он упорен, и продолжает её добиваться.
сплошная эталонно-унылая "щеня". "Борьтьба", мать их ужраться и упасть рядом с пьяной предел горизонта достижений.
Сказочная страна, волшебная.
А вот тут хохлы не уникальны. Было уже такое.
Песенка "Я гимназистка седьмого класса, пью самогонку заместо квасу ..." Была именно революционной песенкой.
Сначала думаешь, что песня Агаты "Как на войне" вроде бы слегка похожа, ан нет. Вспоминаешь слова и понимаешь, что по сравнению с этим творением - просто гимн жизнерадостности с надеждой на будущее.))
да-да-да! там и "лирический герой" совсем другой, не ноет, не размазня. Принял решение - "но я устал, окончен бой, беру портвейн, иду домой" - и ушел. а этот как девочка-девственница - "я тебе не дам, я тебе не сдамся".
Зачётный зашквар. Действительно, удивительно, как же раньше на это внимание не обращали?
Всегда понимал эту песню (благо в России по радио ее постоянно крутили), как последнее сопротивление падению. Герой понимает, что уже днище, снизу стучат, но хоть на словах пытается сопротивляться.
Но таки да, песня почти разложившегося человека. Эдакая зарисовка к жизни бомжей-алкашей.
И пили бы дальше, но сладкая парочка из песни, не вылазя из кумара, пошла убивать соседей, которые по их мнению, виноваты в том, что у героев такая херовая жизнь.
Следует переписать последние строки - я налию сэбэ, я налию тоби вина и пойдем вбивать москалив.
Как корабль вы назовете, так он вам и поплывет.
