Вук, просто Вук
Только к утру сон, подобный забытью, смежил веки Урхан-аге. И снились славному воину странные сны. Не бесчисленные сражения и победы его, не трупы поверженных им врагов и не то, как водружает он знамя османов с конским хвостом на башне покоренного Београда. Снилось, что склоны Чертовой горы поросли зелеными травами и золотистыми цветами, а он ходит по ним босиком и косит их косой, как будто крестьянин он, а не воин Великого Султана. На склоне же рядом сидит девчонка из деревни Крничи, название которой непроизносимо для османов, посему дали ей и другое название ― Маляны. Сидит, плетет венок из тех самых золотистых цветов и поет:
Смиље брала Смиљана девојка,
Смиље брала, па у смиљу заспала,
Од мириса заболе је глава.
И так хорошо ему, славному воину, так спокойно, как будто так и должно быть, но твердо знает он, что так не бывает. А девчонка надела свой венок и запела другую песню:
Смиљ Смиљана покрај воде брала.
Набрала је недра и рукаве,
Извила је зелени венац,
Зелен венац низ воду пуштала.
(с) Сказание о новых воинах
Обе песни совершенно настоящие. Даю вам вторую - она для меня стала мелодией всего сказания. По-моему, очень красивая песня. Так что если кто-то хочет услышать и почувствовать, что автор имел в виду - то это оно.
Смиље брала Смиљана девојка,
Смиље брала, па у смиљу заспала,
Од мириса заболе је глава.
И так хорошо ему, славному воину, так спокойно, как будто так и должно быть, но твердо знает он, что так не бывает. А девчонка надела свой венок и запела другую песню:
Смиљ Смиљана покрај воде брала.
Набрала је недра и рукаве,
Извила је зелени венац,
Зелен венац низ воду пуштала.
(с) Сказание о новых воинах
Обе песни совершенно настоящие. Даю вам вторую - она для меня стала мелодией всего сказания. По-моему, очень красивая песня. Так что если кто-то хочет услышать и почувствовать, что автор имел в виду - то это оно.
