Трудности перевода

15.03.2019 в 16:31

Пишет  Аглая:

На LiveLib - пишут про японский перевод Толстого "Война и мир" еще в XIX веке. Они его назвали - "Плачущие цветы и скорбящие ивы. Последний прах кровавых битв в Северной Европе". Во японцы дают...
Там еще привели некоторые названия глав:

"Ива, стряхивающая снег, - возмущение праздной жизнью Шерер",

"Цветок, плачущий под дождем, - тоска Лизы о муже",

"Обезумевшая бабочка, промокшая от холодной росы, завидует любви Николая и Сони"

"Луна и цветок спорят о чудесах. Ликующая радость встречи Ростовых"

А что, мне нравится! В таком разрезе даже и почитать интересно!

О, там еще один перевод из нашей классики упоминается. Произведение в японском варианте называется -
"Сон бабочки о глубине цветка".
Кто угадает, о какой книге речь? Это "Капитанская дочка" Пушкина!

---

Грязное белье автофекалии

Спустя четыре месяца после того, как Пётр Порошенко подписал соглашение о сотрудничестве с Константинопольским Патриархатом, наконец стало известно, чем именно Украина заплатит за томос.
Администрация президента Украины категорически отказывалась раскрывать положения документа, несмотря на требования закона "О доступе к публичной информации". Копию соглашения удалось заполучить журналистам издания "Украинские Новины".
Как оказалось, в пункте 3.1 Порошенко обязался передать Константинопольскому Патриархату "здания, помещения, другие объекты собственности".
Сам украинский президент утверждал, что этот документ "создает условия для предоставления томоса". Теперь, как отмечается в статье, становится понятно, почему администрация отказывалась предоставлять СМИ текст документа. "Порошенко накануне президентских выборов невыгодно признавать тот факт, что ценой томоса стала передача госсобственности", - констатируют журналисты.
Отметим, в тексте опубликованного документа не приводится перечень недвижимости, которой Украина оплатила появление ПЦУ. Однако ранее в СМИ был представлен список из как минимум 12 украинских храмов и монастырей, на которые претендует Патриарх Варфоломей.
Вопрос передачи церковной собственности, как утверждалось, контролирует лично экс-замглавы аппарата президента Незалежной, советник Порошенко Ростислав Павленко. Он же составляет перечень с учетом того, что Варфоломей захочет.
"Он редактирует этот список с учетом интересов и пожеланий Варфоломея и его экзархов″, - отмечал источник.
В перечне на передачу церковных объектов недвижимости, большинство из которых принадлежат Украинской Православной Церкви, нет Киево-Печерской и Почаевской лавр. Вопрос по ним, как указывается, стоит отдельно.
Перечень храмов и монастырей, которые, по данным источника, украинские власти намерены передать Константинополю:


1. Киево-братский Богоявленский монастырь (в Киево-Могилянской академии). Собор закладывался в XVI веке как патриаршая ставропигия Константинопольским Патриархом Иеремией. Был разрушен большевиками в 1919 году - сейчас на его территории один из корпусов университета. В 2007 году был восстановлен академический храм Святого Духа. Речь о претензиях на территории 1648 года, особую ценность составляет библиотека.

2. Свято-Вознесенский Фроловский женский монастырь в Киеве. Комплекс церквей (Вознесенская, 1732 г., Воскресенская, 1824 г., колокольня 1821 г., Церковь Казанской Божьей Матери).

3. Межигорский Спасо-Преображенский монастырь, с. Ново-Петровцы Киевской области. Первый монастырь со времен княгини Ольги, был окончательно разрушен в 1933 году, ценен территорией в 72 га, на которой размещена резиденция Виктора Януковича, Межигорье.

4. Успенская церковь (ставропигиальная церковь Успения Пресвятой Богородицы), Львов, под юрисдикцией УАПЦ. Построена в 1591-1629 гг. Успенским братством. Сейчас - один из главных памятников архитектуры в стиле итальянского Ренессанса.

5. Манявский скит (Манявский Кресто-Воздвиженский мужской монастырь), с. Манява, Ивано-Франковская обл. Основан в 1611 году - но действующий монастырь открыт лишь в 1990-х. Скит известен "Блаженным камнем" - по преданиям, это место молитвы и очищения (на самом деле, это ниша в скале размером 10 х 3 метра, в которой в древности жили монахи).

6. Свято-Троицкий Корецкий ставропигиальный женский монастырь, г. Корец, Ровенская обл. Известен святынями: Корецкой иконой Божией Матери "Споручница грешных" (привезена князем Корецким из Рима), Плащаницей Успения Божией Матери, написанной на кипарисе, Плащаницей Спасителя, списком Почаевской иконы Божией Матери, иконой Божией Матери "Скоропослушница", "Геронтисса" и другими иконами, а также крестом с частицей Креста Господня и частицами мощей святых.

7. Спасо-Преображенский монастырь - православный мужской монастырь, г. Новгород-Северский. Предположительно построен в XVI-XVIII вв., по преданиям - один из древнейших в Киевской Руси. Восстановлен и отреставрирован в 1990-е. Главная святыня - чудотворная икона Божией Матери "Спасительница утопающих" ("Леньковская").

8. Молченский Рождество-Богородицкий женский монастырь, г. Глухов, Сумская обл. Построен в XVII-XIX вв., главная святыня - Молченская икона Божией Матери.

9. Рождества Пресвятой Богородицы Глинская пустынь в с. Сосновка Сумской области. Ставропигиальный мужской монастырь в паре километров от границы с РФ. Исторически сложилось, что его монахи живут по чиноположению Афонской горы.

10. Кресто-Воздвиженский женский монастырь, г. Полтава. Основан в 1650 году, в мае 1709-го был резиденцией Карла XII. На колокольне, имитирующей лаврскую в Киеве, находилась стенописная чудотворная икона Скорбящей Богоматери "Упование всех концов земли".

11. Свято-Ильинский мужской монастырь в Одессе. Основан в 1884 году для оказания помощи паломникам через Одессу на Афон и в Палестину (помощь в получении загранпаспортов, пристанище и т. п.). Главные святыни: чудотворная икона Божией Матери "Млекопитательница", крестовидная часть древа Животворящего Креста Господня, левая стопа святого апостола Андрея Первозванного.

12. Свято-Пантелеимоновский мужской монастырь, Одесса. Основан как Афонское подворье в 1876 году, также в помощь паломникам на Афон и в Палестину (тут и сейчас действует гостиница для паломников). Святыни - икона и мощи святого великомученика Пантелеимона, образ Божией Матери Ченстоховской.


(с) tsargrad.tv/news/chem-ukraina-zaplatit-za-tomos...

Дно опять пробито



АПД: сканы и подробности

запись создана: 12.03.2019 в 22:39

---

Новости генетики: не скифы мы, не азиаты мы

Раз Масштабный генетический анализ останков древних людей позволил генетикам доказать, что первые индоевропейцы действительно жили на территории прикаспийских и причерноморских степей, а не Турции, и были представителями так называемой ямной культуры юга России и Украины

Два Сегодня лингвисты и истории говорят о двух наиболее общепринятых гипотезах происхождения индоевропейской языковой семьи — "анатолийской" и "каспийской". Согласно первой из них, общий предок индоевропейских языков возник на территории современной Турции, в Анатолии, тогда как вторая переносит родину этой языковой семьи в прикаспийские степи, где жили представители так называемой "ямной культуры", племена кочевников-скотоводов.
Последние генетические исследования, проведенные в том числе и на территории России, показывают, что каспийская гипотеза ближе к истине, чем ее турецкий "конкурент". Сравнения ДНК древних людей показывают, что жители степей Причерноморья и Каспия быстро заместили собой коренных обитателей Центральной и Северной Европы примерно 7-5 тысяч лет назад, основав так называемую "культуру боевых топоров", представители которой считаются сегодня первыми настоящими европейцами

Три Древние скифы и их соседи не имели ничего общего с индоевропейцами. Они были потомками первых жителей Евразии, так называемых "северных евразийцев", проникших на территорию азиатских степей примерно 15 тысяч лет назад, во времена оледенения, задолго до появления ямной культуры. Четыре года назад их генетические следы были найдены в костях древних жителей России.
В конце бронзового века, около 4 тысяч лет назад, как показывают обрывки ДНК более поздних жителей Ботая, первые племена древних скифов полностью исчезли, и они были замещены мигрантами уже индоевропейского происхождения с абсолютно другой культурой. Схожие процессы происходили на юге Азии

---

Прецедент, аднака

15.03.2019 в 07:48

Пишет  Neuro Nougami:

15.03.2019 в 00:58

Пишет  Borgward_B-IV:

Новости правов отдельных человеков и судостроения в ЕС.

13.03.2019 в 09:30

Пишет  ZEAl:

ЕСПЧ: репрессии CССР против литовских партизан могут считаться геноцидом


ru.delfi.lt/news/live/espch-repressii-cssr-prot...

Собственно говоря, это на самом деле ожидаемый приговор по делу о нарушении правов отдельных человеков.
Да, ЕСПЧ по факту признал законным натягивание совы на глобус, которое допущено троебалтийским судом.
Но как всегда есть нюансы.
Прекраснейший абзац я считаю.

Судьи признали, что советские репрессии имели цель воздействовать на демографическое положение литовского народа, а партизаны и их связные "выполняли существенную роль в сохранении национальной идентичности, культуры и национального самосознания".

Имеют ли британские репрессии в отношении членов ИРА цель воздействовать на демографическое положение ирландского народа? Да, несомненно имели. Британцы хотели получить лояльных ирландцев.
Боевики ИРА "выпролняли и выполняют существенную роль в сохранении национальной идентичности, культуры и национального самосознания" ирландцев? Да, выполняли и выполняют.

Имеют ли американские репрессии в отношении членов ИГИЛ, Талибана и Аль-Каиды цель воздействовать на демографическое положение арабского и афганского народа? Да, несомненно имели и имеют.
Боевики указанных структур "выполняли и выполняют существенную роль в сохранении национальной и религиозной идентичности, культуры и национального самосознания"? Да, выполняли и выполняют.

Весь прикол в том, что в неуемном желании насрать на Сталина и СССР и поддержать антикоммунистический и националистический угар дикарствующих окраин, пятеро недоумков из ЕСПЧ насрали в шаровары не только себе, но и всему ЕС, фактически создав прецедент, согласно которому, любая борьба официальных властей с террористическим националистическим и/или религиозным подпольем, может быть рассмотрена как акт геноцида и разрушения национальной и религиозной идентичности и осуждена как преступление против человечности.

Все-таки прав Болтон. От этих дегенератов и их манямирка нужно держаться как можно дальше.

---

А пойду

14.03.2019 в 19:13

Пишет  N.K.V.D.:

Снимать с "20th century fox" кино о плохих НАТОвцах и их приспешниках, это сильно!

Cцена штурма в полный рост по открытой местности на крупнокалиберный пулемет (как обкуренные сепары в аэропорту Донецка, инфа говорят 1000%) это сильно, это от души!

@темы: живела Србия!

---

А в это время начальник жэка...

14.03.2019 в 12:50

Пишет  johndoo:

Кто то там говорил что XAU говно
Давай досвиданья ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%82%...

Интересная новость. Ведущую резервную валюту золото не заменит. Но смягчить ситуацию вполне может

---

14.03.2019 в 11:45

Пишет  TrashTank:

Просто парад агентов Путина какой-то
Делай раз:
Депутат украинской Рады, лидер националистической партии «Национальный корпус» Андрей Билецкий в интервью изданию «Апостроф» назвал «космическими» потери украинской армии в Донбассе: «Мы уже после Минска-2 потеряли более тысячи человек, это именно убитых, не считая погибших в результате ранений, инсультов, самоубийств. Наши потери - это космические цифры для современных войн»

Делай два:
Главный военный прокурор Украины Анатолий Матиос в интервью «Зеркалу Украины» заявил, что за четыре года боевых действий небоевые потери ВСУ в Донбассе составили 2700 человек, включая погибших и пострадавших: «За четыре года из 2700 небоевых безвозвратных и санитарных потерь 891 случай — болезни, 318 — ДТП, 177 — несчастные случаи, 175 — отравление (алкоголем, наркотиками), 172 — неосторожное обращение с оружием, 101 — нарушение мер безопасности, 228 — убийства, 615 — самоубийства». Во многом, считает прокурор, проблема самоубийств стоит так остро из-за недостатка психологов

Делай три:
«Москитный флот» Украины на фоне мощи ВМФ России абсолютно бесполезен, заявил бывший главнокомандующий украинских ВМС, вице-адмирал Сергей Гайдук на телеканале «UA: Крым». Он добавил, что так называемый «москитный флот» включает в себя речные артиллерийские катера, которые демонстрирует Украина на протяжении последних нескольких лет. И он, по мнению Гайдука, обладает «практически нулевой» эффективностью с точки зрения противодействия ракетным ударам с воздуха

---

Ни дня без укровысера!

Украина стала "заложницей Кремля" в 1945 году "из-за разницы часовых поясов", заявил в эфире телеканала NewsOne депутат Верховной рады Эдуард Леонов.
По его словам, всего один час отделяет всемирный день почитания памяти жертв Второй мировой от "русского мира", к которому депутат не относит Украину.
"Вопрос 9 Мая — это вопрос одного часа, потому что когда в 1945 году в Берлине было 23:00 8 мая, в Москве уже было 01:00 9 мая. Один час превратил всех нас в заложников Кремля", — заявил Леонов.
Он также добавил, что весь мир празднует окончание Второй мировой войны 8 мая и только Украина "привязана" к России из-за разницы в часовых поясах.

(с) ria.ru/20190311/1551678716.html

---

Лучше поздно, чем никогда...

Совет Федерации принял Заявление в связи с 20-летней годовщиной начала военной операции НАТО против Югославии

---

Первый пошел!

Visa и MasterCard заблокировали карты клиентов банка "Еврофинанс Моснарбанк", так как членство этой компании в международных платежных системах приостановлено.
Блокировка распространяется на операции через карты Visa и MasterCard и на территории России, и на территории других государств. Также введены ограничения на прием данных карт в банкоматах, сообщили "Интерфаксу" в "Еврофинанс Моснарбанке".
В банке намерены в ближайшее время заменить карты Visa и MasterCard на карты с платежной системой "Мир".
Ранее Минфин США добавил "Еврофинанс Моснарбанк" в санкционный список, заподозрив его в связях с венесуэльской государственной нефтяной компанией PDVSA.

(с) www.vesti.ru/doc.html?id=3125669&utm_source=yxn...

Раньше надо было на Мир менять.

---

Кухняпутена: Гибралтар, Лабрадор...

Российский бизнесмен Евгений Пригожин, которого также называют «поваром Путина», участвовал в политическом процессе на Мадагаскаре

@темы: Моя музыка

---

Куры-убийцы отакуэ

Во Франции куры убили лису, которая забралась в курятник. Об этом сообщает издание Ouest France.
Инцидент произошел в ночь на 7 марта в провинции Бретань на ферме, принадлежащей сельскохозяйственному колледжу. Лиса забралась в курятник, где содержались три тысячи кур, за ней захлопнулась автоматическая дверь. Куры скопом напали на хищника, загнали его в угол и заклевали до смерти.
«У них сработал стадный инстинкт, и они кинулись клевать лису», — заявил представитель учебного заведения Паскаль Даниель (Pascal Daniel). По его словам, на шее животного нашли множество следов от ударов клювами.

(с) lenta.ru/news/2019/03/13/kury_ubitsy/

---

Время вспять

Мы тут сидим, а в это время...

Ученые из России, США и Швейцарии заставили квантовый компьютер вернуться на долю секунды в прошлое, "нарушив" второй закон термодинамики. Их выводы и возможное проявление этого эффекта в реальном мире было представлено в журнале Scientific Reports.


"Это одна из серии работ, посвящённых возможности нарушить второе начало термодинамики, — закон физики, тесно связанный с различием между прошлым и будущим. Теперь мы подошли к проблеме с третьей стороны — мы искусственно создали такое состояние системы, которое само развивается в обратную с точки зрения второго начала сторону", — рассказывает Гордей Лесовик из Московского Физтеха в Долгопрудном.
Одной из основ современной физики и космологии является концепция так называемой "стрелы времени" – постулат о том, что время в нашей Вселенной движется исключительно в одном направлении, из прошлого в будущее. Иными словами, мы движемся сквозь четырехмерное пространство исключительно в одном направлении по оси времени, и "перемотать" его назад невозможно.
С точки зрения физики это проявляется в том, что со временем неупорядоченность, хаотичность Вселенной, состояние, которое ученые называют энтропией, неуклонно растет. К примеру, данный процесс проявляется в том, как меняется состояние энергии Вселенной.
Этот принцип, который ученые часто называют "вторым законом термодинамики", считается нерушимым правилом, управляющим жизнью всей Вселенной на всех уровнях. Он же является причиной того, почему "вечный двигатель" всегда будет лишь мечтой фантастов и никогда не станет реальностью.
Три года назад Лесовик и его коллеги обнаружили, что второе начало термодинамики может нарушаться на квантовом уровне, фактически пытаясь доказать обратное. Это открыло дорогу для создания квантового аналога знаменитого "демона Максвелла" – гипотетического существа, сортирующего быстрые и медленные молекулы.
Чуть позже российские физики успешно реализовали эту идею на практике. Это заставило их задуматься о том, можно ли воспользоваться удивительными свойствами квантового мира и разбить демона Максвелла на несколько частей, разнесенных на относительно большие расстояния. Они реализовали эту амбициозную задачу в конце прошлого года.
Логическим продолжением этих экспериментов, как отмечает Лесовик, стала проверка того, может ли время самопроизвольно обернуться вспять хотя бы для одной частицы, чьим поведением управляют законы квантовой физики.
Для этого они просчитали то, может ли электрон, находящийся в пустом пространстве, спонтанно вернуться на мгновение назад в прошлое, используя уравнение Шредингера для оценки того, где в конкретный момент времени будет находиться частица. Эти расчеты опирались на простую идею – положение частицы будет постепенно "размазываться" по пространству, подчиняясь действию "стрелы времени".
Как оказалось, электрон действительно может спонтанно оказаться в прошлом, вернувшись в то состояние, в котором он находился пару мгновений назад. Подобные события, однако, должны происходить крайне редко – по расчетам Лесовика и его коллег, это может случиться примерно один раз за все время существования Вселенной, причем время будет "перемотано" назад всего на 0,06 наносекунды.
Тем не менее, сама возможность подобного нарушения второго начала термодинамики позволила российским и зарубежным ученым осуществить подобную операцию "вручную", используя облачный квантовый компьютер фирмы IBM.
Объединив два или три кубита, элементарных вычислительных модулей и ячеек памяти подобных машин, ученые заполнили их определенным набором чисел и начали манипулировать их содержимым так, что уровень хаоса внутри этой квантовой системы начал быстро расти.
Когда энтропия достигла определенной точки, работой кубитов начала управлять другая программа, которая перевела их в такое состояние, что их дальнейшая "эволюция" начала идти не в сторону хаоса, а порядка. В результате этого кубиты на мгновение вернулись в свое исходное состояние.
Подобная процедура, как отмечают физики, завершилась успехом далеко не всегда – это удалось сделать в 80% случаев для двух ячеек памяти, и лишь в половине попыток для трех кубитов. Это, как предполагают исследователи, было связано с ошибками в работе самого квантового компьютера, а не с какими-то другими, совершенно неожиданными и необъяснимыми причинами.
В ближайшее время Лесовик и его команда планируют разработать более эффективные алгоритмы "обращения времени", которые будут работать быстрее и позволят физикам манипулировать состоянием большего числа кубитов.


(с) ria.ru/20190313/1551754789.html?utm_source=yxne...

Если кто-то что-то понял - пишите.
А мне вот понравилось это:

Когда энтропия достигла определенной точки, работой кубитов начала управлять другая программа, которая перевела их в такое состояние, что их дальнейшая "эволюция" начала идти не в сторону хаоса, а порядка. В результате этого кубиты на мгновение вернулись в свое исходное состояние (с)

Но дела у энтропии
Не идут обычно гладко,
Силы хаоса однажды
Повстречают дух порядка...

(с) Вук, давно

---

«До последнего вздоха»: Sabaton о том, как сербы защищали Белград

Просто берет за душу и не отпускает

История штурма Белграда в ПМВ и история песни

Кстати, в той битве воевали и наши соотечественники, за что им вечная слава.
И собственно история слов, которые легли в основу песни:

На Нижнем Калемегдане героически сражалась русская батарея из двух 75-мм пушек. Она прекратила огонь по переправляющейся австрийской пехоте, только когда полностью израсходовала боеприпасы. Выжили лишь пятеро русских морских артиллеристов из семнадцати.
Однако сербы продолжали предпринимать контратаки. Одну из них подготовил офицер 10-го пехотного полка, майор Драгутин Гаврилович, пока австрияки ждали подкреплений у Калемегдана. Сербы понимали, что их попытка вряд ли что-то изменит, но примкнули штыки и приготовились задержать врага ещё хоть ненадолго. Именно в этот момент майор Драгутин Гаврилович произнёс свою историческую речь:

«Солдаты, ровно в три часа дня неприятель должен быть разбит вашей стремительной атакой, уничтожен вашими гранатами и штыками. Образ Белграда, нашей столицы, должен быть светлым. Воины! Герои! Верховное командование вычеркнуло наш полк из числа войск. Нашим полком пожертвовали ради чести Белграда и Отечества. Вы можете больше не беспокоиться за ваши жизни, они больше не существуют. Поэтому вперёд, во славу! За короля и Отечество! Да здравствует король, да здравствует Белград!».

По легенде, солдаты Гавриловича перед безнадёжной атакой прикололи на мундиры цветы из цветочной лавки по соседству. Это был истинный акт героизма. Почти все сербы погибли под огнём австро-венгерских пушек. Гаврилович был тяжело ранен, но уцелевшие солдаты вынесли его с поля боя. Он выжил и смог продолжить воевать.

В общем, прочувствовал. Сильно

@темы: живела Србия!, Моя музыка

---

Поляков косит та же шиза, что и укров

Одни в герои назначили бандеровцев, другие - недобандеровцев польского разливу. Тьфу

Власти Белоруссии вызвали посла Польши в МИД с требованием объяснить оправдание Институтом национальной памяти полевого командира Ромуальда Райса, сжигавшего белорусские деревни в 1946 году.
В качестве аргумента о невиновности Райса польское государственное учреждение, в частности, привело тот факт, что он мог бы сжечь не 5, а гораздо больше деревень в повяте Бельск-Подляшский.
"Польскими учеными собрано достаточно доказательств его злодеяний. На основе фактов, а не теоретических рассуждений, сделаны соответствующие выводы следствия комиссии Института национальной памяти в 2005 году. Нужно иметь зрелость и смелость, чтобы это признать", - приводит "Интерфакс" заявление официального Минска.
От Польши потребовали публичных комментариев о том, можно ли считать это мнение позицией официальной Варшавы и "насколько это соотносится с шагами по выстраиванию диалога, в том числе исторического".
Райса оправдали в связи с тем, что он действовал не с намерением полностью уничтожить белорусскую или православную общину. Его злодеяние назвали "созданием ситуации, с которой не мог справиться и в результате которой, независимо от его намерений, были убиты люди, которые ни при каких обстоятельствах не должны были пострадать". Польские историки также добавили, что погибшие "активно поддерживали коммунистический режим".
Вскоре после совершения преступлений Райс был задержан и еще спустя год повешен после признания его виновным в военных преступлениях.

(с) ruposters.ru/news/12-03-2019/minsk-potreboval-v...

Людей убивать вообще-то нельзя. Но белорусов, православных и коммунистов - можно и даже нужно

В 1995 году суд Варшавского военного округа отменил смертный приговор Ромуальда Райса с формулировкой, что убийства православных крестьян совершались в «условиях высшей необходимости для восстановления независимости польского государства».

(с)

---

Оккупанты уже трясутся от страха

Руководитель "Королевского национального балета" Грузии Гела Поцхишвили перед выступлением в Москве решил оправдаться. Он на всякий случай подчеркнул, что дистанцируется от политики, но добавил, что своим выступлением грузинские артисты намерены "показать оккупантам, что они могут". "Мы едем в Москву не для того, чтобы развлекать кого-то, а чтобы продемонстрировать, что нас не сломят", — подчеркнул хореограф.

(с) ruposters.ru/news/11-03-2019/tantsi-okkupantom?...

---

Интересное

На веб-ресурсе "Путеводитель по Сербии" опубликован небезынтересный обширный материал "По следам подземных военных сооружений Югославии" с обзором циклопического строительства массы подземных защищенных военных объектов в бывшей социалистической Югославии, включая историю и современное состояние подземных сооружений в бывших югославских республиках

@темы: живела Србия!

---

Ну поглядим

Сербия будет соблюдать военный нейтралитет и никогда не вступит в НАТО, заявил министр инноваций и технологического развития Сербии, председатель Сербской народной партии Ненад Попович.
С заявлением Попович выступил на расширенном заседании рабочей группы комиссии Совета Федерации по защите госсуверенитета и предотвращению вмешательства во внутренние дела России, передает РИА «Новости».

(с) vz.ru/news/2019/3/12/968028.html

@темы: живела Србия!

---

И нет ничего нового под солнцем...

Советский бензин является средством коммунистической пропаганды

---

Хроники газовата: лед тронулся

«Болгария получила официальное письмо от «Газпром экспорта», в котором говорится, что он планирует прекратить транзит газа по Трансбалканскому маршруту с Украины в Турцию с января 2020 года», – заявила Петкова в интервью болгарскому каналу BTV.
Газ по Трансбалканскому коридору транзитом через Украину, Молдавию и Румынию поставляется в Болгарию и далее в Турцию, сообщает RNS.
В январе Газпром подал заявку на бронирование новых газотранспортных мощностей в Болгарии от болгаро-турецкой до болгаро-сербской границы, строящихся компанией «Булгартрансгаз» в рамках расширения национальной газотранспортной сети.

(с) vz.ru/news/2019/3/12/967978.html